Esta traducción se ofrece únicamente a título informativo. La versión alemana es la jurídicamente vinculante.

Condiciones de uso

Las condiciones de uso son vinculantes para todos los usuarios de software, Internet o servicios de Oxington GmbH y regulan en qué medida Oxington GmbH trabaja con datos.

LA CLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE Y LA RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS DE LA SECCIÓN 13 (RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS) REGULAN LA RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS. LE ROGAMOS QUE LEA ESTA SECCIÓN. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LA CLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE Y LA RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS, LE ROGAMOS QUE NO UTILICE NUESTROS SERVICIOS NI PROGRAMAS DE SOFTWARE.

Estas condiciones de uso (las «Condiciones de uso»), junto con todas las condiciones adicionales (véase la sección 1.2) (conjuntamente, las «Condiciones»), regulan su uso y acceso al sitio web, al soporte, a los foros de debate u otras áreas interactivas, servicios o prestaciones (conjuntamente, los «Servicios») y al software de Oxington que forma parte de los Servicios, así como a todas las aplicaciones, incluidas las aplicaciones móviles, los archivos de ejemplo y los archivos de contenido, los scripts, los conjuntos de comandos y la documentación asociada (conjuntamente, el «Software»). Si ha aceptado las condiciones de suscripción y las opciones de cancelación, estas también se aplican como parte de estas Condiciones. Si ha celebrado otro contrato con Oxington para determinados Servicios o Software, las condiciones de dicho contrato prevalecerán sobre las Condiciones de uso en caso de conflicto.

Debe tener al menos 16 años para registrar su propia cuenta de usuario.

1. Aspectos generales

1.1 Elección de la ley aplicable y parte contratante

Oxington GmbH, una sociedad constituida conforme al Derecho alemán, es su parte contratante, con independencia de su lugar de residencia, y las Condiciones se rigen por las leyes de Alemania sin tener en cuenta las normas de conflicto de leyes. Oxington no tiene la intención de restringir estos derechos cuando ello esté prohibido por la ley.

1.2 Condiciones adicionales

Los Servicios y el Software de Oxington se le otorgan bajo licencia, no se venden, y pueden estar sujetos a una o varias condiciones adicionales («Condiciones adicionales»). En caso de contradicción entre las disposiciones de las Condiciones generales de uso y las Condiciones adicionales, prevalecerán las Condiciones adicionales en relación con el Servicio o Software correspondiente. Las Condiciones adicionales pueden modificarse según lo descrito en la sección 1.6.

1.3 Empresas o clientes comerciales

Si ha recibido una «Autorización» (definida como el derecho a utilizar y acceder al Software y a los Servicios) de una organización o grupo, incluidas, entre otras, una empresa u otra entidad comercial, una entidad estatal, una organización sin ánimo de lucro o una institución educativa (cada una de ellas, una «Empresa») en el marco de un acuerdo de acceso para usuarios empresariales, entonces (A) usted es un «Usuario empresarial» de dicha Empresa; (B) su cuenta de usuario asociada a dicha Autorización es un «Perfil empresarial»; y (C) todas las referencias a «usted» en estas Condiciones se refieren a dicha Empresa. Si es un Usuario empresarial, acepta que, en virtud de su autorización por parte de la Empresa correspondiente, Oxington (1) dé a la Empresa la posibilidad de utilizar, acceder, eliminar, conservar y controlar su Perfil empresarial y todos los contenidos incluidos en él; (2) que su uso de los Servicios y del Software esté sujeto al contrato de la Empresa con Oxington; y (3) que Oxington pueda transmitir sus datos personales a la Empresa. Si es un Usuario empresarial con Autorizaciones de varias Empresas, cada Empresa puede disponer de Perfiles empresariales separados. Como Usuario empresarial, es posible que tenga otros contratos u obligaciones con una Empresa que puedan afectar a su Perfil empresarial o a sus contenidos. Oxington no es responsable de los incumplimientos de dichos contratos u obligaciones.

1.4 Dominios de correo electrónico de empresas

Como usuario individual o empresarial, puede crear una cuenta de usuario con una dirección de correo electrónico proporcionada o asignada por una Empresa (p. ej., su dirección de correo electrónico de trabajo). Si la Empresa establece una relación directa con Oxington, es posible que desee añadir su cuenta a dicha relación. En ese caso, la Empresa puede, previa notificación, transferir su cuenta a la cuenta de la Empresa. Esto significa que la Empresa puede (A) acceder a la cuenta; (B) asumir el control de la cuenta y de todos los contenidos incluidos en ella; y (C) recomendar que todos los contenidos no empresariales asociados a esa cuenta se trasladen a una nueva cuenta que utilice una dirección de correo electrónico no vinculada a la Empresa. También reconoce que Oxington puede transmitir sus datos personales, como su nombre o su dirección de correo electrónico, a dicha Empresa. Si no desea que una Empresa acceda a una cuenta o perfil, lo utilice, lo elimine, lo conserve o lo controle, no utilice una dirección de correo electrónico de trabajo para esa cuenta.

1.5 Propiedad

Usted (como Empresa o persona física, según corresponda) conserva todos los derechos y la propiedad de sus contenidos. Oxington no reclama ningún derecho de propiedad sobre sus contenidos.

1.6 Actualizaciones de las Condiciones

Oxington puede realizar cambios en las Condiciones de uso de vez en cuando. En tal caso, Oxington le informará modificando la fecha que figura al principio de las Condiciones. En algunos casos, Oxington puede proporcionarle información adicional. Debe leer las Condiciones con regularidad. Salvo que se indique lo contrario, las Condiciones modificadas entran en vigor de inmediato, y su uso continuado de nuestros Servicios y Software confirma su aceptación de los cambios. Si no está de acuerdo con las Condiciones modificadas, debe dejar de utilizar nuestros Servicios y Software.

2. Protección de datos

2.1 Disposiciones sobre protección de datos

Encontrará información sobre cómo Oxington recopila, utiliza, comparte o trata de otro modo la información sobre usted y su uso de las aplicaciones y sitios web de Oxington en la Política de privacidad.

2.2 Acceso de Oxington a sus contenidos

En la medida en que la ley lo permita, Oxington solo accederá a sus contenidos (según se definen en la sección 4.1), los visualizará o los escuchará en circunstancias excepcionales y limitadas. Para poder prestar los Servicios, es posible que Oxington deba acceder a sus contenidos para (A) responder a comentarios o solicitudes de soporte, (B) responder a cuestiones de fraude, seguridad, legales o técnicas, o (C) hacer cumplir las Condiciones de uso. Los sistemas automatizados de Oxington pueden analizar sus contenidos mediante técnicas como el aprendizaje automático para mejorar los Servicios y el Software de Oxington, así como la experiencia del usuario.

2.3 Acuerdo de tratamiento de datos

Si los datos de los clientes contienen datos personales y usted se considera «responsable del tratamiento» y Oxington «encargado del tratamiento» en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos, Reglamento (UE) 2016/679 («RGPD»), las condiciones del acuerdo de tratamiento de datos de Oxington, incluidas las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea, se aplicarán al tratamiento de dichos datos personales y se incorporarán a las Condiciones por referencia.

2.4 Categorías especiales de datos personales

Usted se compromete a no utilizar los Servicios y el Software para recopilar, tratar o almacenar categorías especiales de datos personales. Se compromete a no transferir, divulgar ni poner de otro modo a disposición de Oxington o de un proveedor externo de Oxington categorías especiales de datos personales. Las «categorías especiales de datos personales» son los datos financieros de una persona, los datos sobre orientación sexual, los datos médicos o de salud protegidos por las leyes de protección de datos sanitarios, los datos biométricos (con fines de identificación unívoca de una persona) y los datos personales de menores protegidos por las leyes de protección de la privacidad de los menores, así como cualquier otro tipo de información que se incluya en este término o en un término similar utilizado en las leyes de privacidad aplicables.

2.5 Transmisión de sus datos personales

Oxington trata y almacena datos en la UE, el EEE y otros países. Al utilizar los programas y sitios web de Oxington, usted acepta que Oxington exporte sus datos personales a través de las fronteras nacionales y a otros países en los que operan Oxington y sus socios.

3. Uso de los Servicios y del Software

3.1 Licencia

Siempre que cumpla las Condiciones y la legislación aplicable, puede acceder a los Servicios y al Software proporcionados por Oxington para los que Oxington le haya otorgado una licencia. Sus licencias expiran al final del plazo establecido en su documento de pedido. Las versiones de los Servicios y del Software disponibles en el momento de su renovación pueden diferir de las versiones disponibles cuando adquirió por primera vez sus licencias de Oxington. Usted acepta que su decisión de utilizar o adquirir Software o Servicios no depende de la provisión de características o funcionalidades futuras.

3.2 Propiedad intelectual de Oxington

Oxington y los licenciantes de Oxington siguen siendo los únicos titulares de todos los derechos, títulos e intereses sobre los Servicios y el Software. Salvo los derechos establecidos en las Condiciones de uso, Oxington no le concede ningún derecho sobre patentes, derechos de autor, secretos comerciales, marcas u otros derechos relativos a los componentes de los Servicios y del Software. Oxington se reserva todos los derechos no concedidos en el marco de las Condiciones de uso.

3.3 Almacenamiento

Oxington le recomienda hacer copias de seguridad periódicas de sus contenidos en otro lugar. Oxington puede imponer limitaciones técnicas razonables al tamaño de los archivos, al espacio de almacenamiento, a la capacidad de procesamiento u otras limitaciones técnicas a sus contenidos. Oxington puede suspender los Servicios hasta que deje de superarse el límite de almacenamiento establecido para su cuenta. Al final del plazo de su licencia, Oxington hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para permitirle transferir sus contenidos desde los Servicios. La transferencia debe completarse en un plazo de 30 días a partir de la fecha efectiva de terminación o del final del plazo de su licencia. Transcurrido este período transitorio de 30 días, Oxington se reserva el derecho de eliminar sus contenidos. Debe descargar todos los contenidos que haya almacenado en los Servicios antes de que finalice su licencia.

3.4 Archivos de ejemplo

Los «Archivos de ejemplo» son archivos puestos a disposición por Oxington e identificables como archivos de ejemplo, p. ej., archivos de audio o vídeo, archivos de imagen u otros archivos de contenido para su uso en tutoriales, demostraciones y otros fines de prueba. Los Archivos de ejemplo no pueden utilizarse para ningún fin distinto de aquel para el que se proporcionaron. No puede distribuir Archivos de ejemplo de forma que permita a terceros utilizarlos, descargarlos, extraerlos o acceder a ellos como archivos independientes, y no puede reclamar ningún derecho sobre los Archivos de ejemplo.

3.5 Archivos de contenido

Los «Archivos de contenido» son archivos proporcionados por Oxington que forman parte de los Servicios o del Software. A los Archivos de contenido se les aplican por analogía las disposiciones sobre Archivos de ejemplo, salvo que se acuerde expresamente otra cosa.

3.6 Membresías, suscripciones, ofertas o versiones de prueba gratuitas

Oxington puede, a su entera discreción, ofrecer membresías, suscripciones, ofertas o versiones de prueba gratuitas. Si se le concede acceso a los Servicios y al Software de forma gratuita o con fines de prueba, dicho acceso está sujeto a estas Condiciones de uso. Oxington puede finalizar el acceso gratuito en cualquier momento antes o durante el período de prueba, a su entera discreción y sin previo aviso, en la medida en que la ley lo permita, incluso para evitar un uso indebido del acceso de prueba. Una vez finalizado el período de prueba, solo podrá seguir utilizando los Servicios o el Software contratando una suscripción de pago, si está disponible. Durante el período de prueba no se aplican garantías expresas ni implícitas; todos los Servicios y el Software se proporcionan «tal cual», con todos sus defectos, y no se incluye soporte técnico ni de otro tipo.

3.7 Versión no destinada a la reventa

Oxington también puede designar los Servicios y el Software como «versión de prueba», «versión de evaluación», «versión no destinada a la reventa» o similar. Solo puede instalar y utilizar la versión NFR durante el período y exclusivamente para los fines que Oxington haya indicado al proporcionarla. No puede utilizar los materiales creados con la versión NFR con fines comerciales.

3.8 Otros tipos de licencia

(A) Versión preliminar o beta. Oxington puede designar los Servicios o el Software o una función como suscripción de prueba, versión preliminar, prelanzamiento o versión beta («Versión beta»). Una Versión beta no representa el producto final y puede contener errores que provoquen fallos del sistema o pérdidas de datos. La Versión beta no puede liberarse para uso comercial. Está obligado a dejar de utilizar la Versión beta de inmediato y a destruir todas las copias si Oxington se lo solicita. Como contraprestación por su uso de una Versión beta, acepta que Oxington recopile datos sobre su uso para mejorar los productos de Oxington y personalizar su experiencia de usuario. Cualquier acuerdo separado que Oxington celebre con usted para la Versión beta prevalecerá sobre esta sección.

(B) Versión para instituciones educativas. Si Oxington designa los Servicios o el Software como versión para el uso por parte de usuarios de instituciones educativas, solo podrá utilizarlos si cumple los requisitos de elegibilidad establecidos. Solo puede instalar y utilizar la versión para instituciones educativas en el país en el que cumpla los requisitos de elegibilidad. Si reside en el Espacio Económico Europeo, «país» en la frase anterior significa el Espacio Económico Europeo.

3.9 Servicios y software de terceros

Los Servicios y el Software pueden contener servicios y software de terceros, y usted es responsable de cumplir todas las condiciones aplicables de dichos terceros. El acceso a los servicios y al software de terceros se proporciona únicamente por conveniencia, y Oxington no asume ninguna responsabilidad por dichos servicios y software de terceros.

4. Sus contenidos

4.1 Contenidos

Los «Contenidos» son textos, información o materiales como archivos de audio, archivos de vídeo, documentos electrónicos o imágenes que usted crea o carga o importa en los Servicios o el Software en relación con su uso de los Servicios o del Software. No puede cargar contenidos prohibidos por la legislación aplicable. Oxington se reserva el derecho de eliminar contenidos o restringir el acceso a contenidos, Servicios y Software si se determina que alguno de sus contenidos infringe estas Condiciones. Aunque Oxington no revisa todos los contenidos, puede emplear tecnologías, proveedores y procedimientos disponibles para detectar determinados tipos de contenidos ilegales o abusivos.

4.2 Derechos sobre sus contenidos para el funcionamiento de los Servicios y del Software

Exclusivamente con el fin de operar o mejorar los Servicios y el Software, usted concede a Oxington el derecho no exclusivo, mundial, libre de regalías, sublicenciable y transferible a utilizar, reproducir, exhibir públicamente, distribuir, modificar (p. ej., para presentar mejor sus contenidos), ejecutar públicamente y traducir sus contenidos cuando los cargue en los Servicios o el Software.

4.3 Uso compartido de sus contenidos

(A) Compartir. Algunos Servicios o Software pueden incluir funciones que le permiten compartir o publicar sus contenidos. «Compartir» significa enviar sus contenidos por correo electrónico, publicarlos, transmitirlos, retransmitirlos en streaming, cargarlos o ponerlos a disposición de otro modo. Otros usuarios pueden utilizar, copiar, modificar o compartir sus contenidos de diversas maneras. Piense detenidamente qué contenidos comparte o publica, ya que usted asume toda la responsabilidad por los contenidos que comparta.

(B) Nivel de acceso. Oxington no supervisa ni controla lo que otros hacen con sus contenidos. Usted es responsable de determinar las restricciones de sus contenidos y el nivel de acceso correspondiente. Si no establece un nivel de acceso para sus contenidos, es posible que se seleccione automáticamente el nivel de seguridad más bajo. Es su responsabilidad informar a otros usuarios sobre cómo pueden compartirse sus contenidos y establecer el nivel de acceso y uso compartido adecuado.

(C) Comentarios. Todos los comentarios que realice a través de los Servicios y del Software no son anónimos y pueden ser vistos por otros usuarios. Sus comentarios pueden ser eliminados por usted, por otros usuarios o por Oxington.

4.4 Terminación de la concesión de derechos

Puede revocar este derecho de licencia en relación con sus contenidos en cualquier momento y retirar los derechos a Oxington eliminando sus contenidos del Servicio. No obstante, es posible que Oxington conserve algunas copias de sus contenidos como parte de las copias de seguridad rutinarias.

4.5 Comentarios y sugerencias

No está obligado a enviar a Oxington ideas, sugerencias, conceptos ni informes de errores o fallos («Feedback»). Sin embargo, si envía Feedback a Oxington, concede a Oxington un derecho no exclusivo, irrevocable, perpetuo, mundial, libre de regalías, sublicenciable y transferible a crear, utilizar, vender, ofrecer a la venta, importar, exportar, reproducir, exhibir públicamente, distribuir, modificar y ejecutar públicamente el Feedback.

5. Su cuenta

5.1 Información de la cuenta

Usted es responsable de todas las actividades que se realicen a través de su cuenta, aunque no procedan de usted o se produzcan sin su conocimiento o consentimiento. Notifique de inmediato al soporte si tiene conocimiento de un uso no autorizado de su cuenta. No puede (A) divulgar, intencionada o involuntariamente, la información de su cuenta (salvo a un administrador de cuenta autorizado) ni (B) utilizar la cuenta de otra persona. El administrador de su cuenta puede utilizar la información de su cuenta para gestionar su acceso a los Servicios y al Software.

5.2 Inactividad de la cuenta gratuita

Usted es responsable de que su cuenta permanezca activa. Esto significa que debe iniciar sesión con regularidad para evitar interrupciones o la pérdida de acceso a los Servicios y al Software, así como la cancelación de su cuenta. Si no inicia sesión con regularidad, Oxington se reserva el derecho de suponer que su cuenta está inactiva, y usted acepta que Oxington pueda cerrarla por usted. Es consciente de que con el cierre perderá el acceso a todos los contenidos almacenados en su cuenta. Antes de que su cuenta se cierre por inactividad, Oxington intentará notificárselo. Esta sección no se aplica a las cuentas de pago.

6. Conducta del usuario

6.1 Uso responsable

Las comunidades de Oxington están formadas, en general, por usuarios que esperan un cierto grado de cortesía y profesionalidad. Debe utilizar los Servicios y el Software de forma responsable.

6.2 Uso indebido

No puede hacer un uso indebido de los Servicios ni del Software. Por ejemplo, no puede:

(A) utilizar los Servicios o el Software sin una licencia o acuerdo por escrito con Oxington, o en violación de estos; (B) copiar, modificar, poner a disposición, reproducir en tiempo real (por streaming), sublicenciar o revender los Servicios o el Software; (C) permitir o autorizar a otros el uso de los Servicios o del Software utilizando la información de su cuenta; (D) ofrecer, utilizar o autorizar el uso de los Servicios o del Software en el marco de un negocio de servicios informáticos, un servicio de externalización de terceros, sobre la base de membresías o suscripciones, como oficina de servicios, en régimen de tiempo compartido, como parte de un servicio alojado o en nombre de un tercero; (E) utilizar el Software para crear cualquier tipo de base de datos o conjunto de datos para terceros; (F) acceder o intentar acceder a los Servicios o al Software por un método distinto de la interfaz proporcionada o autorizada por Oxington; (G) eludir las restricciones de acceso o de uso destinadas a impedir determinados usos de los Servicios o del Software; (H) publicar contenidos o escritos de clientes de Oxington o comportarse de cualquier otro modo que infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros; (I) publicar contenidos ilícitos, dañinos, amenazantes, obscenos, violentos, abusivos, inmorales o difamatorios.

7. Tarifas y pagos

7.1 Impuestos y tasas de terceros

Debe pagar todos los impuestos aplicables y las tasas de terceros (incluidas las tasas de teléfono, telefonía móvil, proveedores de servicios de Internet, suscripciones de datos, tarjetas de crédito, divisas y transacciones en el extranjero). Oxington no es responsable de estas tasas. Oxington puede adoptar todas las medidas necesarias para cobrarle las tasas pendientes. Usted es responsable de todos los gastos y costes de cobro asociados.

7.2 Información de la tarjeta de crédito

Usted autoriza a Oxington a almacenar su método de pago y a utilizarlo en relación con su uso de los Servicios y del Software, tal como se describe en su acuerdo y en las condiciones de cancelación. Para evitar interrupciones de su servicio, Oxington puede participar en programas respaldados por su proveedor de tarjeta de crédito para actualizar su información de pago.

8. Sus obligaciones de garantía e indemnización

8.1 Garantía

Al cargar sus contenidos en los Servicios o el Software, confirma que (A) dispone de todas las licencias y autorizaciones necesarias para utilizar y compartir sus contenidos y (B) posee los derechos necesarios para conceder las licencias de conformidad con las Condiciones.

8.2 Indemnización

Usted mantendrá indemne a Oxington y a las empresas vinculadas, filiales, sucursales, directivos, agentes, empleados, socios y licenciantes de Oxington frente a todas las reclamaciones, demandas, pérdidas y daños, incluidos los honorarios razonables de abogados, que se deriven de sus contenidos, de su uso de los Servicios o del Software o de un incumplimiento de las Condiciones de uso por su parte, o estén relacionados con ellos. Oxington tiene derecho a asumir la defensa frente a reclamaciones con un abogado elegido por Oxington. Usted está obligado a cooperar plenamente con Oxington en la defensa.

9. Exclusión de garantías

9.1 Salvo que se establezca lo contrario en las Condiciones adicionales, los Servicios y el Software se proporcionan sin garantía de ausencia de defectos. En la medida en que la ley lo permita, Oxington rechaza todas las garantías expresas o implícitas, incluidas las garantías implícitas de titularidad, comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado. Oxington no garantiza que (A) los Servicios o el Software satisfagan sus requisitos o estén disponibles de forma ininterrumpida, puntual, segura o sin errores; (B) los resultados obtenidos sean eficaces, precisos o fiables; (C) la calidad responda a sus expectativas; o (D) se corrijan los errores o defectos.

9.2 Oxington rechaza expresamente cualquier responsabilidad por las acciones derivadas de su uso de los Servicios o del Software. Su acceso a los Servicios y al Software y su uso se realizan a su propia discreción y riesgo, y usted es el único responsable de los daños en su sistema informático o de las pérdidas de datos que se deriven de ello.

9.3 Si transmite sus contenidos a los servidores de Oxington para compartirlos, Oxington no es responsable de: (A) la pérdida, corrupción o daño de sus contenidos; (B) la eliminación de contenidos por agentes distintos de Oxington; (C) el uso de sus contenidos por terceros en otros sitios web o en otros medios.

10. Limitación de responsabilidad

10.1 Salvo que se establezca lo contrario en las Condiciones adicionales, Oxington no responderá ante usted ni ante terceros por daños especiales, inmateriales, incidentales, indirectos, consecuentes o punitivos de ningún tipo, incluidos la pérdida de uso, la pérdida de datos, la pérdida de reputación, la pérdida de ingresos o beneficios, con independencia de la causa, sobre la base de cualquier teoría de responsabilidad, incluido el incumplimiento de contrato o de garantía, la negligencia u otros actos ilícitos, o sobre la base de otras reclamaciones relacionadas con su uso de los Servicios o del Software. En caso de negligencia grave, dolo de Oxington o de los empleados de Oxington, o en caso de muerte o daños personales, la responsabilidad de Oxington no se verá limitada ni excluida por ninguna disposición de estas Condiciones.

10.2 La responsabilidad total de Oxington con respecto a los asuntos que surjan en relación con las Condiciones de uso se limita al mayor de los siguientes importes: (A) 100 USD o (B) el importe total que usted haya pagado por el acceso a los Servicios o al Software durante el período de tres meses anterior al hecho que dé lugar a la responsabilidad.

10.3 Estas limitaciones y exclusiones se aplican en la máxima medida permitida por la ley, incluso si (A) una medida correctiva no le compensa íntegramente por las pérdidas o no cumple su finalidad esencial, o (B) Oxington sabía o debería haber sabido que los daños eran posibles.

10.4 Estas Condiciones regulan la totalidad de la responsabilidad de Oxington y de sus empresas vinculadas, así como su recurso exclusivo en relación con su acceso a los Servicios y al Software y su uso.

11. Terminación

11.1 Terminación por su parte

Puede dejar de utilizar los Servicios o el Software en cualquier momento. La cancelación de su cuenta no le exime de sus obligaciones de pagar las tarifas pendientes ni de la continuación de los plazos existentes.

11.2 Terminación por parte de Oxington

Si Oxington rescinde las Condiciones de uso o su uso de los Servicios o del Software sin causa, Oxington se esforzará razonablemente por notificárselo al menos 30 días antes de la terminación, enviando una notificación a la dirección de correo electrónico que usted haya indicado, con instrucciones para recuperar sus contenidos. Salvo que se disponga lo contrario en las Condiciones adicionales, Oxington puede rescindir o suspender en cualquier momento su derecho a utilizar y acceder a los Servicios o al Software si:

(A) usted incumple alguna de las Condiciones; (B) no paga puntualmente las tarifas de los Servicios o del Software; (C) maltrata, amenaza, acosa o molesta física, verbalmente o de otro modo a Oxington o al personal de Oxington; (D) ha presentado reiteradamente reclamaciones de mala fe o sin fundamento razonable y continúa haciéndolo después de que Oxington le haya pedido que deje de hacerlo; (E) es necesario para Oxington por motivos legales; (F) Oxington decide suspender los Servicios total o parcialmente.

11.3 Subsistencia

Tras la expiración o terminación de las Condiciones de uso, algunos o todos los Servicios o programas de Software pueden dejar de funcionar total o parcialmente sin previo aviso. Sus obligaciones de indemnización, así como las exclusiones de garantía, las limitaciones de responsabilidad y las disposiciones de resolución de controversias de Oxington, permanecerán en vigor.

12. Cumplimiento de sanciones comerciales y controles de exportación

Los Servicios o el Software y su uso están sujetos a las restricciones y normativas de Alemania y de otras jurisdicciones que (A) regulan la importación, la exportación y el uso de los Servicios y del Software y (B) pueden prohibir a Oxington la prestación de los Servicios y del Software sin previo aviso. Al utilizarlos, usted se compromete a cumplir todas esas leyes, restricciones y normativas, y garantiza que la recepción de los Servicios y del Software no le está prohibida conforme a las leyes de la jurisdicción correspondiente.

13. Resolución de controversias

13.1 Procedimiento

En caso de inquietudes o controversias, usted se compromete a intentar primero resolver la controversia de manera informal poniéndose en contacto con Oxington. Si una controversia no se resuelve en un plazo de 30 días desde su recepción por Oxington, todas las acciones legales resultantes deberán resolverse mediante una decisión definitiva y vinculante de un tribunal arbitral. Las reclamaciones relacionadas con las Condiciones de uso, los Servicios o el Software prescriben definitivamente si no se hacen valer en el plazo de un año desde el hecho que dio lugar a la reclamación.

13.2 Reglamento de arbitraje

El procedimiento arbitral se llevará a cabo en Alemania conforme al reglamento de arbitraje alemán. Se nombrará un árbitro elegido por usted y por Oxington. El procedimiento arbitral se desarrollará en alemán o en inglés. El laudo arbitral podrá dictarse y ejecutarse ante cualquier tribunal competente respecto de usted y de Oxington.

13.3 Sin acciones colectivas

Solo puede resolver las controversias con Oxington de forma individual, y no puede actuar como demandante o representante en una acción colectiva o de representación.

13.4 Medidas cautelares

No obstante lo anterior, usted acepta que Oxington pueda solicitar ante cualquier tribunal medidas de cesación (o medidas equitativas equivalentes) si usted u otras personas acceden sin autorización a los Servicios y al Software o los utilizan infringiendo las Condiciones de uso.

14. Derechos de auditoría

Las empresas aceptan que Oxington tenga derecho, como máximo una vez cada doce (12) meses y con un preaviso de siete (7) días, a encargar a empleados de Oxington o a un tercero independiente obligado a confidencialidad la auditoría de sus registros, sistemas y equipos para confirmar que la instalación y el uso de los Servicios o del Software por su parte se realizan de conformidad con las condiciones de licencias válidas de Oxington. Además, deberá poner a disposición de Oxington todos los documentos e informaciones solicitados en un plazo de 30 días desde la correspondiente solicitud. Si la verificación revela que no se han adquirido suficientes licencias, deberá adquirir de inmediato todas las licencias, suscripciones y servicios de mantenimiento y soporte necesarios para el período transcurrido. Si las tarifas pagadas de menos superan el 5 % del valor de las tarifas de licencia adeudadas, también pagará los costes razonables de Oxington por la verificación.

15. Actualizaciones de los Servicios y del Software y disponibilidad

15.1 Actualizaciones de los Servicios y del Software

Oxington puede modificar, actualizar o suspender los Servicios y el Software (incluidas partes o funciones individuales) en cualquier momento, sin responsabilidad frente a usted o frente a terceros. No obstante, en caso de cambios en las ofertas de pago, Oxington se esforzará razonablemente por notificarle el cambio, la actualización o la suspensión. Si Oxington suspende por completo los Servicios o el Software, Oxington se esforzará de manera comercialmente razonable por permitirle transferir sus contenidos, y usted recibirá un reembolso proporcional de las tarifas pagadas por adelantado y no utilizadas.

15.2 Disponibilidad

Las páginas web que describen los Servicios son accesibles en todo el mundo. Sin embargo, esto no significa que todos los Servicios o funciones estén disponibles en su país, ni que los contenidos generados por los usuarios y puestos a disposición a través de los Servicios sean legales o estén disponibles en su país. El acceso a determinados Servicios puede ser bloqueado en determinados países por Oxington o por gobiernos extranjeros. Es su responsabilidad asegurarse de que el uso de los Servicios sea lícito en el país en el que los utilice. Los Servicios no están disponibles en todos los idiomas.

16. Prohibición de modificación e ingeniería inversa

Salvo que las Condiciones lo permitan expresamente, no puede (A) modificar, portar, adaptar o traducir ninguna parte de los Servicios o del Software, ni (B) descompilar, desensamblar o intentar de otro modo determinar el código fuente, las representaciones de datos o los algoritmos, procesos o métodos subyacentes de los Servicios o del Software. Si conforme a las leyes de su país está autorizado a descompilar los Servicios o el Software para obtener información necesaria para el funcionamiento de las partes licenciadas junto con otro software, primero deberá solicitar dicha información a Oxington.

17. Otras disposiciones

17.1 Notificaciones a Oxington

Puede enviar notificaciones a Oxington a la siguiente dirección: Oxington GmbH, Kressenweg 39, 12623 Berlín, Alemania.

17.2 Notificaciones a usted

Oxington puede enviarle notificaciones por correo electrónico, por correo postal, mediante avisos en los Servicios o por cualquier otro medio legalmente admisible. Es su responsabilidad mantener actualizada la información de su cuenta para poder recibir notificaciones.

17.3 Cesiones

Sin el consentimiento por escrito de Oxington, no puede ceder ni transferir de otro modo, total o parcialmente, las Condiciones ni sus derechos u obligaciones derivados de ellas. Cualquier intento de este tipo será nulo. Oxington está autorizada a ceder a un tercero los derechos de Oxington derivados de las Condiciones de uso.

17.4 Disposiciones contractuales para organismos estatales

Si usted es una autoridad de los EE. UU. o las Condiciones están sujetas a las Federal Acquisition Regulations (FAR), los Servicios y el Software proporcionados conforme a las Condiciones son «artículos comerciales» en el sentido de 48 C.F.R. § 2.101, compuestos por «software informático comercial» y «documentación de software informático comercial» en el sentido de 48 C.F.R. § 12.212 o 48 C.F.R. § 227.7202, según proceda. Las autoridades federales de los EE. UU. reciben, como usuarios finales, una licencia exclusivamente con los derechos que se conceden a todos los demás usuarios finales conforme a las condiciones aquí expuestas. Los derechos no publicados quedan reservados a Oxington GmbH, Kressenweg 39, 12623 Berlín, Alemania.

17.5 Encabezados

Los encabezados utilizados en estas Condiciones sirven únicamente para facilitar la lectura y no se utilizan para explicar el significado o la intención.

17.6 Cláusula de salvaguardia

Si alguna disposición de las Condiciones resultara inválida o inaplicable por cualquier motivo, las demás Condiciones seguirán siendo plenamente válidas y eficaces.

17.7 No renuncia a derechos

El hecho de que Oxington no haga cumplir o no ejerza alguna de las disposiciones de las Condiciones de uso no constituye una renuncia a la misma.

17.8 Fuerza mayor

Ninguna de las partes responderá frente a la otra por retrasos o incumplimientos en el cumplimiento de sus obligaciones (con excepción de sus obligaciones de pago frente a Oxington) si el retraso o el incumplimiento se debe a acontecimientos imprevistos fuera del control razonable de las partes, como huelgas, bloqueos, guerras, terrorismo, disturbios, catástrofes naturales o denegación de autorizaciones estatales u otras autorizaciones oficiales.